Szukaj na tym blogu

niedziela, 12 lutego 2017

Porta Soprana - średniowieczna brama wjazdowa Genui :)

    Historia Porta Soprana sięga IX i X wieku,poddana rekonstrukcji i wzmocniona w 1155 roku, kiedy to Genova musiała odpierać najazdy groźnego Barbarossa.Przy budowie murów obronnych i bramy brali udział wszyscy mieszkańcy miasta - kobiety i mężczyżni, którzy wszelkim kosztem pragnęli zapewnić bezpieczeństwo swojej Genovie.
    Jeden z najważniejszych zabytków miasta okresu średniowieczna - brama zbudowana na wzgórzu Świetego Andrzeja,ma podwójną nazwę :od imienia Świętego i od swojego  położenia- superior,superana,sopra- co oznacza wyżej, ponad,nad.
    Bram zwieńczają dwie wysmukłe wieże na których powiewają flagi w kolorach miasta - czerwony krzyż na białym tle.

Przy przekraczaniu wejścia bramy zauważamy postać Świętego Andrzeja i tablicę z napisem,

                                                  
                                          który w skrócie i  dowolnym tłumaczeniu brzmi :

† W imię Boga Wszechmogącego Ojca i Syna, i Ducha Świętego,amen.Mocne mury bronią ludzi tego miasta , jeśli przychodzisz w pokoju możesz przekroczyć moje mury, jeśli masz złe zamiary - wycofaj się !
Na południu , na zachodzie , północy i na wschodzie znane są walki, wojny,które zwyciężyłam Ja, Genova !

   Miejsce w mieście , którego nie można ominąć ,ze względu na historię , wagę , jaki i urok tej starej budowli. 


1 komentarz:

  1. The Casinos Near Pittsburgh (PA) - MapYRO
    1. Harrah's Cherokee Casino Resort. 2. 목포 출장샵 Harrah's Cherokee 속초 출장마사지 Casino Resort. 공주 출장마사지 3. Grand 경상북도 출장안마 Lisboa Casino Resort. 4. Grand Lisboa 포천 출장샵 Casino Resort. 5. Harrah's Casino

    OdpowiedzUsuń