Szukaj na tym blogu

niedziela, 12 lutego 2017

Porta Soprana - średniowieczna brama wjazdowa Genui :)

    Historia Porta Soprana sięga IX i X wieku,poddana rekonstrukcji i wzmocniona w 1155 roku, kiedy to Genova musiała odpierać najazdy groźnego Barbarossa.Przy budowie murów obronnych i bramy brali udział wszyscy mieszkańcy miasta - kobiety i mężczyżni, którzy wszelkim kosztem pragnęli zapewnić bezpieczeństwo swojej Genovie.
    Jeden z najważniejszych zabytków miasta okresu średniowieczna - brama zbudowana na wzgórzu Świetego Andrzeja,ma podwójną nazwę :od imienia Świętego i od swojego  położenia- superior,superana,sopra- co oznacza wyżej, ponad,nad.
    Bram zwieńczają dwie wysmukłe wieże na których powiewają flagi w kolorach miasta - czerwony krzyż na białym tle.

Przy przekraczaniu wejścia bramy zauważamy postać Świętego Andrzeja i tablicę z napisem,

                                                  
                                          który w skrócie i  dowolnym tłumaczeniu brzmi :

† W imię Boga Wszechmogącego Ojca i Syna, i Ducha Świętego,amen.Mocne mury bronią ludzi tego miasta , jeśli przychodzisz w pokoju możesz przekroczyć moje mury, jeśli masz złe zamiary - wycofaj się !
Na południu , na zachodzie , północy i na wschodzie znane są walki, wojny,które zwyciężyłam Ja, Genova !

   Miejsce w mieście , którego nie można ominąć ,ze względu na historię , wagę , jaki i urok tej starej budowli. 


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz